Claudia Tribin

Nació en Colombia. Arquitecta, artista plástica y pedagoga.

Coordinadora de Xochicuicatl desde 2014.

 

El trabajo en pro de la integración intercultural constituye una línea conductora que atraviesa el recorrido profesional de Claudia desde su llegada a Berlín. Ha sabido combinar su propia experiencia migratoria y su formación artística y pedagógica, en la construcción de alternativas creativas para la expresión e inserción de personas que se han visto abocadas a vivir situaciones de exclusión social por sus circunstancias, vinculadas particularmente con la condición de migrante en esta ciudad.


Al llegar a Berlín (1994), Claudia se pone en contacto con GALA (Grupo de Arquitectos Latinoamericanos, 1992-2013), un grupo intercultural conformado por profesionales provenientes de diferentes países de América Latina y Alemania. “Me interesó mucho integrarme al mismo, no sólo porque me permitía descubrir la arquitectura de los países vecinos latinoamericanos – que por nuestra mirada centrada en Estados Unidos y Europa, desconocía en gran medida -, sino porque también había personas muy interesantes y acogedoras.

Encuentro entre GALA y Xochicuicatl: “Conocí a Xochi en el otoño de 1998, cuando la asociación se trasladó a esta sede en la Winsstraße. Coincidió que en aquel momento GALA buscaba un nuevo local donde reunirse y Stella Dreier (Coordinadora de Xochi 1997-2002), ofreció sus salas para que se pudieran realizar en ellas algunas de sus actividades. Empezamos entonces a organizar eventos culturales en conjunto entre GALA y Xochicuicatl, como la fiesta de Navidad.

“En aquel momento ya habían nacido mis dos hijos. Yo estaba muy interesada en el tema de la educación bilingüe. Quería transmitirles a ellos mi idioma y mi cultura. Así que, me sumé a las actividades infantiles que se ofrecían en Xochi.”.

Vínculo con Xochi: Claudia participa desde el año 2004 en el Coro Xochicuicatl: “Para quienes participamos en el coro, este es un espacio social de acogida, que nos da voz y nos hace sentir muy bien. Además, da a conocer la música iberoamericana.

En 2010, Claudia se vinculó a Xochi a través del “Xochicine – Discusión”, un espacio concebido para generar intercambió sobre temas de género. “Como me encanta el cine, me tomé con entusiasmo la tarea de organizar debates a partir de una película, casi siempre latinoamericana. A partir de las ideas del pedagogo brasilero Paulo Freire, intenté crear un lugar de encuentro agradable, que generara confianza y donde el intercambio de saberes y experiencias fuese posible. Allí se juntaban mujeres de diferentes contextos y en varias ocasiones se lograron poner sobre la mesa temas tabú. En una ocasión, una compañera se atrevió a contar cómo un familiar había abusado sexualmente de ella cuando aún era una niña. Esto animó a otra y a otra y de repente, casi todas teníamos una historia que contar al respecto. Es decir, que no era solo un tema personal, sino que esto le había pasado a muchas mujeres. Y al compartirlo no solo te liberas de la vergüenza reprimida durante años, sino que puedes hacer algo para superar la humillación. Cuando te das cuenta de que tu tragedia personal no se debe solo a tu mala suerte, o al destino, o a tu minifalda… sino que hay situaciones de poder, de beneficios de un patriarcado secular, que las provocan, entonces, te animas junto a otras mujeres a cambiar la situación. Yo me sentí en la obligación de hacer algo al respecto, y los temas de género y del respeto por los derechos de la mujer, fueron tomando un lugar cada vez más importante en las iniciativas que desarrollaba. Por esta época, Claudia paralelamente inicia el trabajo voluntario en Xochi, haciendo acompañamientos a las mujeres en la realización de gestiones administrativas y también como miembro de la junta directiva de la asociación.

“Finalizando el periodo de coordinación de Susana Yañez, ella me animó a postularme a su puesto. Así lo hice y a principios de 2014 fui nombrada Coordinadora de Xochi, trabajo que continúo haciendo en la actualidad”.

“En este cargo he tenido la alegría de conocer a cientos de mujeres muy valiosas, algunas viviendo situaciones muy difíciles, pero que se empeñan en salir adelante. Y otras muchas que quieren ayudarlas a mejorar su realidad y de manera solidaria, contribuyen para lograrlo”.

Retos para su trabajo en Xochi: “El reto principal es el de brindar apoyo a las mujeres migrantes. Las limitaciones socioeconómicas ponen a muchas mujeres en circunstancias de alta vulnerabilidad, por esta razón, se ven sometidas a situaciones de injusticia y discriminación; tomar conciencia de estos procesos es el primer paso para salir de las mismas. Otro gran reto es disminuir la inequidad vinculada al género (la violencia contra la mujer, el abuso laboral e incluso sexual). En Xochi buscamos caminos para hacer frente a estas desigualdades: brindando información y animando a las mujeres a romper los círculos conflictivos para poder hacer realidad sus sueños y utopías.

Imagen del Xochi: “Es un espacio afectuoso de solidaridad y apoyo”.

¿Cómo te imaginas a Xochi dentro de 25 años?: “La asociación continúa siendo un espacio de apoyo en las dificultades que se presentan el llegar a Alemania, cuando se desconocen los lenguajes y esquemas culturales, administrativos y políticos. Pero es además un espacio de reflexión y de creación de conocimiento, que da respuestas a los nuevos retos sociales. Hay un equipo de mujeres que conocen, defienden y disfrutan de sus derechos ciudadanos, participando activamente en la sociedad alemana. Además estas mujeres siguen cantando, pintando y siendo alegres y solidarias”.

El trabajo en pro de la integración intercultural constituye una línea conductora que atraviesa el recorrido profesional de Claudia desde su llegada a Berlín. Ha sabido combinar su propia experiencia migratoria y su formación artística y pedagógica, en la construcción de alternativas creativas para la expresión e inserción de personas que se han visto abocadas a vivir situaciones de exclusión social por sus circunstancias, vinculadas particularmente con la condición de migrante en esta ciudad. La cuestión femenina ha sido otro de sus ejes de trabajo: el ser mujer y el ser mujer migrante en Berlín, son cuestiones que la han motivado en un trabajo sostenido en aras de la equidad de género y del tejido de redes solidarias. Este eje ha tomado un lugar central a partir de su encuentro con Xochi. Todos estos temas son los que ahora abandera en su labor como coordinadora de Xochicuicatl e.V. – Asociación de mujeres latinoamericanas en Berlín.

Berlín, 15 de noviembre de 2016

Entrevista y texto: Diomar González Serrano
Revisión de texto: Olga Lucía Ríos González